本文总结了该指南的主要内容，对动物实验的科学终点、人道干预点、累积终点的确定、实施和监督进行了阐述和分析，以期为同行提供有益的参考和借鉴。

2022年初，中国疾病预防控制中心再次获得2020版指南中文翻译授权，由中国疾控预防控制中心卢选成、李晓燕和刘晓宇担任主译，并邀请国内多位实验动物及福利伦理专家翻译和审校，在译审团队的辛苦努力下，本书于2022年12月由中国农业出版社正式出版发行。

1月12日，四川省实验动物管理委员会办公室（以下简称“省动管办”）在四川大学华西医院实验动物中心举办了动物实验操作技术及设施观摩培训会。省内46家实验动物单位的管理和技术人员60余人参加培训。

新年伊始，在喜迎春节之际，1月12日第一匹获得中国马业协会登记的克隆温血马在京与公众见面。

实验程序造成动物伤害的严重程度应由单个动物在操作过程中预期会经历的疼痛（pain）、痛苦(suffering)、焦虑（distress）或持久伤害的程度来确定。

1月12日14:00－15:00，杰克森实验室技术信息科学家孙佳伟博士将为大家带来【小鼠模型助力系统性红斑狼疮 (SLE) 研究】的线上直播讲座。

为了进一步做好实验动物生物安全及质量标准化工作，“一带一路”动物疫病防治联合研究中心联合黑龙江省实验动物学会、黑龙江省实验动物专业标准化技术委员会、国家禽类实验动物资源库、中国实验动物学会农业实验动物专业委员会、黑龙江省实验动物与比较医学重点实验室在严格落实各项疫情防控措施的基础上，于2022年12月17日线上举行了实验动物…

2022年12月26日，中国科学院昆明动物研究所西南家猪分子育种与转化医学研究基地获得昆明市科学技术局颁发的实验动物（小型猪）生产许可证和实验动物（小型猪）使用许可证，具备了规范开展猪模型转化医学研究与应用的准入资格。

2022年12月15日-16日，由中国实验动物学会主办的“实验动物管理师高级研修班”在线上成功举办。本次培训主要面向全国实验动物机构中承担实验动物管理职责的从业人员。有来自北京市、上海市、重庆市、广东省、江苏省、浙江省、四川省、山东省、湖北省、福建省、辽宁省、吉林省、新疆维吾尔自治区等地33家机构（包括学校、医院、企业和科研单位…

由北京实验动物学学会、北京实验动物管理办公室、北京实验动物行业协会联合主办的“2022北京实验动物学学会会员大会暨科技学术年会”于2022年12月召开。

中国科学院动物研究所动物进化与系统学院重点实验室，鱼类进化与基因组学研究组因科研项目需要现拟招聘科研助理1名。课题组长期从事鱼类生态与进化生物学研究，研究方向包括：1）鱼类生态与进化生物学和2）鱼类基因组学；目前承担国家重大科学计划、国家自然科学基金及中国科学院的多项科研项目。

2022年12月6-7日，第四届青年生命科学论坛在中国科学院广州生物医药与健康研究院成功举办。本次论坛由青年生命科学论坛理事会主办，中国科学院广州生物医药与健康研究院承办，采取线上线下相结合，主分会场同步开展的模式，聚集了来自中国科学院、高等院校、医学院所等国内外生命科学研究单位近800余名青年学者参加。

关于罕见病，孤儿药物和基因疗法的开发面临着许多挑战。诸如：疾病的潜在机制尚不明确；缺乏临床相关的人源化动物疾病模型；AAV载体制备和基因治疗的靶向递送存在不足等。那么对于这些问题，我们能够做些什么呢？